15-0
مذهل، إرسال إيغاو-كن لم يكفّ عن إبهاري يوماً
من ناحيّة السرعة لوحدها قد يكون الرقم واحد في اليابان
لا يملك الكثير من اليابانيين بُنيّة مثله ويقوون على التحرك مثله
قد يكون اللاحق لِإيكي سوجي في تخطي العالم
أليس كذلك، ميرا-سان؟
عليّه أن يبدأ في اكتساب عقليّة المُحترف كذلك
لا أستطيع الانتظار لأرى نتيجة عمل أخي الجاهد
وكذا لكي أكتشف لأي مدى يمكنه الصمود أمام تاكوما-سان
أجل
ضوء القمر وأصوات الأمواج
الفائز بالمجموعة الأولى: ميغاوا 6-2
طبيعة إرسال تاكوما مختلفة تماماً عن ما سبق قبل بعضة أشهر
إنّها تمتد بعيداً عن متناولي بعد الارتداد، تماماً كإرسال إيكي-كن
لكنه ليس بالشيء الذي لا أستطيع رده
إن غيرة وثيرة اللعب بحيث لا أعطيه فرصة للتقدم
أخي لم يتهاون أمام تاكوما-سان بالمرة
أجل
!حسنٌ
المجموعة الثانية
عليّ أن أكون مندفعاً
قبل أن يدرك توقيت ضرباتي الأرضية الأمامية ذات الدوران الأمامي
!منحنيّة
تغير وثيرة اللعب من ضربة أرضية أمامية ذات دوران أمامي منحني وعالٍ إلى ضربة منحنيّة تبقى في الهواء مدة طويلة
لا ترتد عاليّا
وعندما تنخفض سرعته لتجاري توقيتي
لن أضيع الوقت في ضرب ضربة سطحيّة
15-0
!أجل
يبدو أخي رائعاً
!أجل
إن مارو-كن يبلي حسناً في تغير وثيرة اللعب
إنّه يضرب مجموعةً متنوعة من الضربات
!صُد ضرباته
ما أفتقره من القوة يمكنني تعويضه بتحكمي
لقد تطور بشكل لافتٍ للنظر مذ آخر مرة رأيته فيها
أكان عضواً في أس تي سي لمدة طويلة؟
كلا، هو يلعب معنا منذ سنتين ليس إلا
إنّه أكثر لاعبٍ واعدٍ لديّنا
فقط سنتين؟
أجل
لم أعلم هذا من قبل
هذا صحيح
إنني أعرف إي-تشان منذ سنتين
مذهل
لا يصد ضربات إيغاوا-كن وحسب
بل إنّه يفوز بها كذلك
يملك مجموعة مذهلة من الضربات وكذلك دقة مذهلة
قد يكون جيداً كفايّة ليكتب عنه مقالاً عما قريب
هذا صحيح
!أجل
فوز لصالح مارو: 3 للكل
!الآن
!أجل
فوز لصالح مارو: 4 للكل
!مذهل
فوز لصالح إيغاوا 5-4
تاكوما-سان مذهل
كل ما يسعني فعله هو صد إرساله
رائع، إنّهم مثيرين للحماسة
إيغاوا مارو
إن استطاع إيغاوا-كن كسر الارسال الآن سوف يفوز
احصل على توقيت ممتاز ثانيةً لضربة مسطحة أخرى
!أجل
فوز لصالح مارو: 5 للكل
!إي-تشان مذهل
إيغاوا مارو
!لقد فعلها
إن أخي بالفعل يدخل في جوّ المباراة مع تاكوما-سان
تماسك يا إي-تشان
نهاية الجولة والمباراة
الفائز: إيغاوا-كن
النتيجة: 6-2، 7-5
إيغاوا مارو
كُنت محقاً باستخدام معلومات عن المجموعة الأولى في المجموعة الثانية
لكن ما زال هناك فرق هائل في القوة على عكس ما تظهره النتيجة
لقد أصبحت أفضل
!شكراً لك
تاكوما-سان! لقد كانت مباراة قويّة
تبق أسبوع على بطولة كانتو للناشئين
عليّ أن أركز
!أجل
مارو-كن، إنّك قادر على ضرب الكرة إلى حيت الضرر
!شكراً
مارو-كن
ما الأمر، إيواسا-كن؟
لقد أدركت شيئاً للتو وأنا أرسمك
أنت تضرب كل رمياتك الأماميّة بنفس الهيّئة
حقاً؟
كما أن الرسومات رائعة
تبدو مثلك تماماً
أجل
نحن في فترة مرحلة التكيّف مركزين على المباريات التدريبية
لكن بانضمام ميغاوا-كن وإيساوا-كن
لقد كانت التجربة مرضيّة للغايّة
بمعرفتي إيّاك أنا على يقين أنّك لن تنسى
لكن احرص على إبقاء جولة الخصم الأولى في خُلدك
!حاضر
هذه هي
هذا هو تصوير أول جولة لك مع الخصم
إرسال لصالح ياكابي
ياكابي تادانوري
يصنف من الثمانية الأولين في بطولة اليابان للناشئين
ويحمل التصنيف 36 في بطولة كانتو
كطالب في السنة الثالثة
أجل
أعتقد أن لديّنا تصويرٌ لإيدي كذلك
الشخص الذي يفترض أن تواجهه في الجولة الثانية
لكنك رأيته شخصيا مرات عديدة، صحيح؟
أجل، لكن رغم ذلك فلنشاهد ما لديّه
من الجيد امتلاك معلومات كافيّة عن خصومك وذلك قدر الإمكان
حسنٌ، أنا سوف أعود للتدريب
شكراً لك، يوكيشي-كن
إيدي يوشياكي
إنّه من الثمانية الأوائل في بطولة كل اليابان وقد وصل للدوري الربع نهائي
لكن في بطولة سايتاما خسر كأفضل ثمانية
خطأ ثُنائي
تقدم لصالح: شيبا
ضربة قويّة في الإرسال الثاني أدت به لخطأ ثنائي وتعادل بنتيجة 5-5؟
لا أصدق أنه يجازف مجازفة كبيرة كهذه في أحلك الظروف
!أجل
!تعادل
لكن تلك الثقة العاليّة تثبت فعاليتها
من الممتع مشاهدة لاعبين غير خائفين من الخسارة، ويرفعون حماس الجمهور
يرتفع حماس إيدي-كن
فيؤدي تأثير التشجيع إلى جعله يلعب بشكل أفضل
مما يسمع له بالفوز بكل النقاط ذات الضغط العالي
فوز لصالح إيدي: 6-5
لم أواجه أيّ أحدٍ من نوعه من قبل
...حسنٌ، إنّها عطلة الصيف
هل ستقضيان عطلتكما الصيفية بأكملها تلعبان التنس ثانيةً؟
أجل هذا صحيح؟
بطولة كانتو على الأبواب
هل تلك مباراة مهمة؟
أجل، اللاعبين الذي يصنفون من بين الستة عشر
يُخولون للمشاركة في بطولة كل اليابان عند منتصف غشت
إنّها البطولة التي تحدد أفضل لاعب في المدرسة الثانوية في اليابان
لم أكن أعلم أنكما وصلتما إلى هذا المستوى
هذا فقط إذا فزنا
ألم يقل إي-تشان أنّه إذا لم يفز بهذه البطولة
سيتخلى عن الرغبة في أن يصبح محترفاً
سآتي لتشجيعك
أنا سآتي أنا كذلك
شكراً لكما
فلنبدل قصار جهدنا يا إي-تشان
!أجل
وصل موعد بطولة التنس تلك، أليس كذلك؟
أجل
سيحتم عليّك اتخاذ الكثير من القرارات خلال عطلة الصيف هذه
هل ستتخلى حقاً عن الغدو محترفاً إذا لم تفز؟
أنوي ذلك
حسنٌ، ابدل جهدك
نحن نشجعك
أجل
عليّ الفوز
سأفوز وأغدو محترفاً
فليحمل الجميع أغراضه؟
!حاضر
حسنٌ، فلنذهب
الطريق مزدحمة بالتأكيد
أجل
هل تشعر بدوار السيارات؟
كلا
إنّها أول مرة لي أسهر فيها من أجل مباراة تنس
لذا فأنا متوتر قليلاً ليس إلا
ماذا؟
نحن ذاهبون لتشيبا ليس إلا
لقد سافرت لفلوريدا فمما أنت متوتر؟
!سيد إي-كي وتاكوما-سان سافرا العالم كله
حالما تصبح محترفاً ستسافر كثيراً
لذا من الأفضل لك أن تعتاد على ذلك
التخلص من تحكم محيطيك ليس كافيّاً
يجب أن تكون قادراً على استخدام ذلك لصالحك
على أيّة حال، أليس الأمر ممتعاً؟ إنها كالعطلة
!السيارة التي أمامنا تتحرك! عيناك إلى الأمام
ستكون على ما يرام يا إي-تشان
ماذا؟
فلوريدا كانت أول رحلة لك إلى الخارج
لكنك عُدت وتبدو عليك الراحة
لقد قلقت عليك طوال الوقت من أجل لا شيء
صحيح، كتشبثك بالتفاصيل
إنّك تبدو أبله إزاء الأمور، يا أخي
حقا؟
أجل، أنت كذلك
إنّك في الحقيقة بطيء
لست كذلك
مرحباً
أيانو تي سي أس تي سي أكادمية سيشيرو
شكراً لاستضافتنا
حسن
بالنسبة لهذا اليوم، سوف نقضي الساعتين القادمتين نتدرب بجهد على الملعب
احرسوا على أن تحصلوا على ما يكفي من الكربوهيدرات على العشاء
ثم توجهوا للنوم أبكر ما يكون
غداً، احرصوا على إنهاء فطوركم ثلاث ساعات على الأقل قبل مبارياتكم
وقوموا بالتحميّة جيداً قبل المباراة
وأولئك الذي سيخسرون سيعودون فوراً أدراجهم على القطار لمنازلهم
هذا كل شيء
أنت مدربنا لا يجب أن تقول أشياء مشؤومة كهذه
هذا الجزء مختلف عن العطلة
ماذا؟
!كيف يمكنك قول مثل هذه التصريحات العرضية؟
هذا الأمر يعتمد على النجاة
هذا صحيح
أليس هذا الأمر رائعاً؟ إنّه يشبه لعبة ما
حسناً، ضعوا أحزمتكم في غرفكم، ولنلتقي عند الردهة
سوف نبقى هنا لما يفوق سبعة أيام
هناك مصبغة غسيل في الطابق الأول
بطولة كانتو للتنس
...الجوّ حار جداً
هناك الكثير من الناس
إذن هذا هو مكان مباريات الغد
!نباي-كن هنا
!مرحباً
أريا-كن
كيف حالك؟
الجو حار، لذا لا تنهك نفسك بالتدريب
فلنلعب في جولة لاحقاً
!أكيد
أخي، فلنقم بالتحمية
حسن
هذا رائع
تخلصوا من تعبكم
أجل
!لا شيء يفوق حماماً بعد التدريب
أجل، إنّه شعور رائع
أليّست الجولات التي كهذه ممتعة؟
وماذا عنك أنت؟
أجل، إنّها ممتعة
في الحقيقة، عندما أفكر في أننا سنخوض مباريات غداً
أتساءل إن كان عليّنا الاستمتاع هكذا
هذه هي مشكلة المستجدين
اسمع، في الجولات، تستمتع عندما يجب أن تستمتع
وأن تعمل بجهد عندما يتطلب الأمر العمل بجهد
...فهمت
فلتبدأ بالاسترخاء أولاً
حسن
إنْ الأمر شبيه برحلة المدرسة الميدانية، أليس كذلك؟
أجل إنّه كذلك
حسنٌ، سأتصل بكم غداً
أجل
أجل، أعلم ذلك
أعلم، أعلم
حسناً، إلى اللقاء
إي-تشان، ما الخطب؟
لقد كنت أخاطب الأهل، وماذا عنكِ أنتِ؟
آتيت لأحصل على شراب
سوف تبدأ غداً
أجل، لقد تدربت السنة الفارطة بأكملها لأجل هذه اللحظة
كلا، لقد تدربت لأجل بطولة كل اليابان
لذا فهناك الكثير من الأمور تجري في ذهني
حقاً
إي-تشان تعال معي للحظة
سأريك شيئاً مذهلاً
ماذا؟ إلى أين سنذهب؟
إن كنا خارجين ألا يجب أن نعلم المدرب بالأمر؟
سيكون كل شيءٍ على ما يرام
هذه ليست المدرسة
أجل، أنتِ محقة
أم أنّك لا تريد رؤية شيءٍ رائع؟
كلا، كلا، بل أريد أن أراه
إذن فلنذهب
إن المكان قريب، سنكون على ما يرام
حسنٌ
إذن ما هو هذا الشيء الرائع؟
ستكتشف الأمر عما قريب
على فكرة، ماذا كنت تنوي القيام به لبقيّة الليلة؟
ماذا؟ حسنٌ في الحقيقة لم أفكر في الأمر
على الأرجح سأتفقد ملاحظاتي وما إلى ذلك استعداداً للغد
لكن يبدو أنّه ليس هناك ما تبقى لك لتفعله؟
حسناً، لكن لا أستطيع النوم عند الساعة 8:00 في المساء
ولن أشعر بأني مستعد لمباراة الغد إذ لم أقم بشيء
أجل، أفهم ما تقصده
تحدثت مع آوو-سان عن هذا الأمر قبل مدة
فقال أنّه حالما تصبح محترفاً وتبدأ بالتجوال كثيراً
فالقدرة على استغلال الوقت الإضافي بحكمة يصبح أمراً مهماً
قدرة استغلال الوقت بحكمة؟
ليس من الجيد أن تشغل عقلك بالكثير من الأمور قبل المباراة، أليس كذلك؟
لكن لا يمكنك عدم التفكير في شيء أيضاً
قال إنّه عليّك تعلم كيف تسترخي على طريقتك الخاصة بينما أنت تركز
حقا
التنس 60
امتحان القبول للجامعة مفردات الانجليزية
أعتقد أني أفهم الأمر نوعاً ما
لا يمكنني قضاء بقيّة اليوم أنظر للملاحظات فقط
لذا كنت أفكر في الركض أو استعارة مانجا من يوكيشي-كن
حقاً؟
لهذا أردت أن أريك أن هناك شيءٌ كهذا هنا أيضاً
رائع! إنّه البحر
!هذا المكان رائع
لم أكن أعلم أن المكان قريب من المحيط
هناك الكثير من الناس ويبدو عليهم أنّهم لاعبي تنس
أعتقد بسبب أنّه في الليل
...المحيط يبدو تماماً كما لو أنّك في كاناغاوا أو شيبا
لكن المجيء هنا بالفعل يهدئني
أجل، أستطيع أن أفهم لماذا
هذا رائع
أليس كذلك؟
رائع، إنّه بارد
!لكنه رائع
مهلاً، احذري أن تؤذي نفسكِ
أعلم
المحيط في المساء
مهلاً لا تأتي إلى هنا
...نات-تشان تستمتع بوقتها
!أهذه... فرصتي لأخبرها عن مشاعري؟
الغريزة
!إن كان هذا ما تفكر فيه، فتفوه به ! هيا
العقل
كلا، كلا، كلا! شيءٌ بهذه الأهميّة يجب التجهيز له مُسبقاً
!إضافة إلى أنّه اليوم الذي يسبق المباراة
المسألة ليس مسألة متى تقولها
كلا، كلا! دعتني نات-تشان لتساعدني على الاسترخاء
حسناً، سأسألك هذا الأمر
إن خسرت في بطولة كانتو ونات-تشان هي الوحيدة التي أصبحت محترفة
أيمكنك أن تقول بكل ثقة أنّك غير نادم عن إعرابك في هذا اليوم؟
إي-تشان؟
!إي-تشان
ما الخطب، يا إي-تشان؟ بدوت جاداً جداً
...كل ما في الأمر هو
...اسمعي... نات-تشان
شكراً لكونك دائماً بجانبي
ماذا؟ من أين لك هذا فجأةً؟
إنّه ليس مفاجئاً
أشعر أنك تساعدينني دوماً
عندما خسرت مبارياتي، وعندما ذهبت لفلوريدا، وحتى الآن تساعدينني
من المحرج عندما تخرج وتقول مثل هذا الكلام
أريد أن أقوم بشيء من أجلكِ أيضاً
لذا إن احتجت أي شيء، أخبريني، مفهوم؟
إن احتجت شريك في ضرب الكرات فسأفعل ذلك في أي وقت
أعتقد أني سأقدر معروفك هذا
...حسناً، إذن
فلتخرج معي
....إن كان هذا كل شيء، فبالطبع سـ
ماذا؟
!ماذا؟
!ماذا؟ خروج؟
...أتقصدين
ما-ماذا؟! ما-ماذا؟! أنتِ... تمزحين
أنا لا أمزح
إذن أتقصدين ذلك فعلاً؟
أجل
لقد هزمتني في ذلك
ماذا؟
أقصد طوال هذا الوقت كنت أخطط لأقول لك هذا أولاً
فيم يهم من يقولها أولاً؟
!لكنني كنت أفكر في قول ذلك طوال هذه المدة
..."لذا قبل أن تقولي أني كنت "أخونك
...لذا خلت، هذه المرة
هذا لأنّك كنت تسأل عن مشاعري دون أن تخبرني عن مشاعرك
إذن لم لا بأس في الأمر الآن؟
لأنك أخبرتني عن شعورك ليس بمدة طويلة
رغم أنّك نطقت بـ"أنا أـــــ" فقط
"أجل، لكنني لم أقل أكثر من"أنا أ
لكنني فهمت الأمر
فيم تهم الكلمات طالما أن المغزى قد وصل؟
!أردت أن أقولها بشكل لائق
إذن... فلتقلها ثانيةً
ماذا؟
!أنا مغرمٌ بك! فلتخرجي معي في موعد رجاءً
حسنٌ، سأخرج معك
مهلاً! ما الذي تضحكين عليه؟
...لأنك
أخبرني، هل تعلم أنّها الساعة 9:00 الآن؟
ماذا؟ هل تأخر الوقت؟
لكن هذا الأمر كان أفضل من الانغلاق على ملاحظاتك، أليس كذلك؟
ماذا؟ أجل صحيح
أخبرني يا إي-تشان
ماذا؟
أريد أن أشكرك أيضاً
ماذا؟
...عندما كنت تتدرب مع تاكوما من قبل وحتى قبل ذلك
منذ أن التقيتك لأول مرة
رؤيتك تعمل بجهد جعلتني أرغب دوماً في العمل بجهد أيضاً
حتى عندما اعترضتني الصعاب كنت أخبر نفسي أن تتجاوز ذلك
لذا فعندما تفوز أكون سعيدة كما لو أني أنا من فازت
وهذا دوماً ما يقويّني
...أشعر كأنني
قد أبكي
حسنٌ، أراكِ غداً
أجل
فلنذل جهدنا معاً
أجل
مرحباً بعودتك، أخي
لقد اختفيت لفترة من الزمن
أجل... لقد ذهبت في جولة فانتهى بي الأمر عند الشاطئ
الشاطئ؟
إن فزنا غداً، هل ترغب في أن نشعل الألعاب الناريّة؟
!فكرة رائعة
لم أتوقع أبداً أن يحصل هذا قبل يوم المباراة
الحياة لا تسري كما تتوقع
!حسنٌ! سأبدل جهدي غداً
صباح الخير، إي-تشان
!صباح الخير
!شكراً على الطعام
حساء الميسو هذا رائع، أليس كذلك؟
أجل، إنّه رائع
أعتقد أني سأذهب لأجلب واحداً آخر
ليس من عادتك أن تحضر آخر
للمزيد من الأنمي المترجم زورونا في منتديات بحور www.B44S.com
ماذا؟
إنّهما يتصرفان بغرابة
sora-senpai
!مذهل، انظروا لكل هؤلاء الناس
حسناً، كل ممثلي فئة عمرية من المحافظات السبعة هنا
لكن هذا العدد سوف يقل للنصف
...النصف
أجل
!اصغوا إليّ
كل لاعبي أس تي سي سيبقون حتى النهايّة
!أجل
!حسنٌ
فلنقم بذلك
الحلقة القادمة
حسنٌ! أنا مستعد
خمس دقائق إلى أن نبدأ
!هيا بنا
!إي-تشان! إي-تشان
كاغياما؟
ما الخطب؟ مباراتي على وشك البدء
عندك مأزق كبير في المباراة التاليّة
ماذا؟
!خصمك لم يصل بعد
يقولون إنّه هناك حادثة سير قرب المكان الذي كان يحتمي فيه
!ماذا؟! مُحال
الحلقة القادمة من خطوات طفل
البطل والهتاف الصاخب
"البطل والهتاف الصاخب"
النهاية